Jude 1

lomwe

Jump to:

1Yuda, kapuro a Yesu Kristu, ni munna a Yakobo, wa awitchaniwáwo, ósiveliwa mwa Muluku Atithi, ni ókhapeleliwa ti Yesu Kristu:

2Ikharari ni murechele ni osivela siwacheleni.

3Ósiveliwa, kinakhalakano mvai wothene waworepelani sa ovulushiwa wa hiyo othene, kihakuvihiwa m’murima worepelani ni wochenyeryani wi muwane tchiri ntakhara a nroromelo nenlo návahiwe omoha wa awéla murima.

4Ntakhara vokhala atchu akina yawo yitale wiphíni, ti yale yárempwe masináya khalai, wi yákhele ovanyiwa wu, atchu óhithamalela, ótatusha ikharari sa Muluku ahu wi sikhale minkhela yotakhala, enamukhocha Mwene mmoharu, ni Apwiyahu, Yesu Kristu.

5Nyenya kinnakhwela owupushani nari mwásuwenlanyu sothe sene khalai, wi Apwiya, avulunshe nloko na atchu ni wakumiha mwilaponi ya Aigupto, áhátoloshatho yawo yahároromela.

6Angelotho yawo yahákhapelenle mukhalo aya wopacherya, nyenya yávinya’vo vavo yákhalaya’vo, áhákeriha mu kariposo óhimala vathi vepiphi, ophiyerya othoriha wa nihiku ntokotoko.

7Ntoko Sodoma ni Gomora, ni michetche yeyo yárukuryenrye’vo, yechelanakano, yáhiveléla wulavilavi, ni otchara minkhela mikinako aya, yoheriwa yotakiherya, yálakiwaya ti moro wohimala.

8Hihátho yawo muloha waya ennarípiha míli aya, enyemula omwene, yerela opwalu ochichimiha.

9Nyenya Mikayeli mutokwene a angelo ákhulaniye ni musaserya yáványana sa mwíli wa Mose, hányeserenrye omuromolela nthowa nomwerela opwalu, nyenya áriye, Apwiya ósamele.

10Nyenya yala hiho ehinasuwelaya tanerelaya opwalu; nave hiho enasuwelashaya oyariwa woyariwa, ntoko ikumi sohikhala miruku, mu iha tanarimélaya.

11Ochilu wa yawo! Ntakhara etchenre mphiro wa Kaini, nave yáhípahula ni otcheka wa Balamu ntakhara yophárya, eriméla muványa wa Kore.

12Yawo tari mathepa va sólya sanyu sosivelana, enalyaya vamoha ni nyuwo, enivakulelaya mekhaya ehóvakaru; mahiriku óhikhalanoru mahi, ókushiwa‐kushiwa ti etcheku; miri ya’yita yohimaru, yokhwa wili, yopholeya mitathari;

13matchumusha awopiha a’nia, órwela niphweru na wuliwa waya muru; itheneri sohuwela, hiho epiphi yoripa phí eripihalaya wohimala.

14Nave wa yawo, Henoke, anethanu nawili opacherya wa Adamu, áhuluma wi, Nkona, órwa Apwiya ni awéla awe, masanaru nsana nimoha,

15orwa‐wathoriha othene, ni waványa othene yawo ehinathamalela, va miteko aya yothene yohithamalela, yeyo yénraya mohithamalela, ni va solipa hiho alipa‐otcheka óhithamalela yámulochenlaya.

16Yawo talipa‐ochenya, órokela, awecha ntoko mwa minkhela aya (nave va’wanoni vaya ennuluma itchu sitokotoko), awathamala atchu ntakhara yeyo eniphwanyeryaya.

17Nyenya nyuwo, anna, mupuwele masu yawo yálochiwe khalai tarummwa a Apwiyahu Yesu Kristu; wi yalocha ni nyuwo.

18Va mahiku ókutchula vanarwa‐vakhala alipa‐oroha, awecha ntoko mwa minkhela yohithamalela waya.

19Yawo tawithanla, atchu a makhalelo óphachuwano, óhikhalanoru Munepa.

20Nyenya nyuwo, ósiveliwa, munitchukelelanyu mekhinyu va nroromelo nanyu nawélasha, ni ovekela mwa Munepa Wawéla,

21mwikhapelele mkhatinyu musivela wa Muluku, ni oweherya ikharari sa Apwiyahu Yesu Kristu, ophiyerya okumi wohimala.

22Nave akina awanyiherya‐anyiherya mwamoreleke ikharari, nyenya akina mwavulusheke ni washophola o moroni;

23nyenya akina mwamoreleke ikharari ni wova, nave mwichanekenotho malaya órwelihiwa mathepa ni mwíli.

24Nave wa Yowo anawerya wolipelelani wi muni mukwachuliwe, ni owemeshani va mithoni va nchichimiho nawe óhikhalanoru murala múhakalala, wa Muluku mmoharu amiruku,

25Mvulushahu, mwa Yesu Kristu Apwiyahu okhale nchichimiho, otokwene, ikuru, ni olamulelo sihipachenrye ilukuluku, ni hihano, ni ophiyerya mahiku othene. Amen.

Jump to: