Ezekiel 48:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De delen die daarnaast dan nog over zijn, zijn voor de koning. Zijn gebied is zo breed als het gebied dat voor Mij is, en loopt aan de oostkant vanaf die grond tot aan de oostgrens, en aan de westkant vanaf die grond tot aan de zee. Het gebied dat voor Mij is en de tempel liggen in het midden van dat gebied.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat dan overblijft, zal voor de vorst zijn: het gebied aan deze kant en aan de andere kant van het heilige hefoffer en van het bezit van de stad, langs de vijfentwintig duizend el van het hefoffer tot de oostgrens, en naar het westen langs de vijfentwintigduizend naar de westgrens, evenwijdig aan de andere delen, zal voor de vorst zijn. Het heilig hefoffer en het tempelheiligdom zullen in het midden ervan zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het overige echter is voor de vorst: het gebied aan weerszijden van de heilige heffing en het bezit der stad, langs de vijfentwintigduizend (el) van de heffing tot aan de oostgrens, en westwaarts langs de vijfentwintigduizend (el) tot aan de westgrens, evenwijdig aan de stamgebieden, zal voor de vorst zijn. En de heilige heffing en het heiligdom van het huis zullen in het midden daarvan zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat er overblijft is voor den vorst. Wat aan weerskanten van het heilig gebied en het stadsbezit ligt, oostelijk naast de vijf en twintig duizend el van het heilig gebied tot de oostgrens toe, en westelijk naast de vijf en twintig duizend el van het heilig gebied tot de westgrens toe, en wat evenwijdig aan de stamgebieden loopt, zal den vorst toebehoren. Het heilig gebied met de tempel zal er middenin liggen.

Dutch 2007 (HTB)

Het land aan weerszijden van dit gebied, zich uitstrekkend tot aan de westelijke en oostelijke grenzen van Israël, zal voor de koning zijn. Deze grond, gelegen tussen de stamgebieden van Juda en Benjamin, is 11,25 kilometer in het vierkant, aan weerszijden van het gebied van de tempel en de stad.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat overblijft zal voor de heerser zijn. Aan weerszijden van het heilige hefoffer en het grondgebied van de stad, vanaf de ene grens van 25.000 el van het hefoffer naar de oostgrens en vanaf de andere grens van 25.000 el van het hefoffer naar de westgrens, grenzend aan de andere gebieden, zal voor de heerser zijn. Het heilige hefoffer met het heiligdom van de tempel in het midden daarvan,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat overblijft zal voor de vorst zijn aan de ene en aan de andere kant van de heilige heffing en van het grond bezit van de stad. Wat ligt langs de vijfentwintigduizend meetlatten van de heffing tot aan de oostgrens en wat ligt aan de westzijde langs de vijfentwintigduizend meetlatten tot aan de grens bij de zee, evenwijdig aan de andere delen van het land, zal voor de vorst zijn. Het zal een heilige heffing zijn en in het midden ervan zal het Heiligdom van het Huis liggen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het land aan weerszijden van dit gebied, zich uitstrekkend tot aan de westelijke en oostelijke grenzen van Israël, zal voor de koning zijn. Deze grond, gelegen tussen de stamgebieden van Juda en Benjamin, is 11,25 kilometer in het vierkant, aan weerszijden van het gebied van de tempel en de stad.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het overgelatene zal voor den vorst zijn, van deze en van gene zijde des heiligen hefoffers, en van de bezitting der stad, voor aan de vijf en twintig duizend meetrieten des hefoffers, tot aan de ooster- en westerlandpale, voor aan de vijf en twintig duizend aan de westerlandpale, tegenover de andere delen, dat zal voor den vorst zijn; en het heilig hefoffer, en het heiligdom des huizes, zal in het midden daarvan zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het overgelatene zal voor den vorst zijn, van deze en van gene zijde des heiligen hefoffers, en van de bezitting der stad, voor aan de vijf en twintig duizend meetrieten des hefoffers, tot aan de oosterlandpale en westerlandpale, voor aan de vijf en twintig duizend aan de westerlandpale, tegenover de andere delen, dat zal voor den vorst zijn; en het heilig hefoffer, en het heiligdom des huizes, zal in het midden daarvan zijn.