Genesis 4:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als iemand Kaïn iets aandoet, zal hij daarvoor zevenvoudig worden gestraft. Maar als iemand míj iets aandoet, zal hij daarvoor zeven-en-zeventigvoudig gestraft worden!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Kaïn wordt zevenvoudig gewroken, maar Lamech zeventig maal zevenmaal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want Kaïn wordt zevenvoudig gewroken, maar Lamech zevenenzeventig maal!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want zevenmaal wordt Kaïn gewroken, Maar Lémek zeven en zeventig maal.

Dutch 2007 (HTB)

Hij, die Kaïn doodt, wordt zevenmaal zo zwaar gestraft, maar de man die Lamech doodt, zal 77 maal zo zwaar worden gestraft."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie Kaïn iets aandoet moet zevenvoudig boeten, maar wie Lamech iets aandoet zeventig keer zevenvoudig!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Kaïn zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zevenenzeventig keer.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij die Kaïn doodt, wordt zevenmaal zo zwaar gestraft, maar de man die Lamech doodt, zal zevenenzeventig maal zo zwaar worden gestraft.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Kaïn zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zeventigmaal zevenmaal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Kain zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zeventigmaal zevenmaal.