John 14:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In het huis van mijn Vader is plaats voor heel veel mensen. Als dat niet zo was, zou Ik het jullie hebben gezegd. Ik ga daarheen om alles voor jullie klaar te maken. Daarna kunnen jullie ook komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het huis van Mijn Vader zijn veel woningen; als dat niet zo was, zou Ik het u gezegd hebben. Ik ga heen om een plaats voor u gereed te maken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het huis mijns Vaders zijn vele woningen – anders zou Ik het u gezegd hebben – want Ik ga heen om u plaats te bereiden;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In het huis van mijn Vader zijn vele woningen. Wanneer dit zo niet was, dan zou Ik het u hebben gezegd; want Ik ga er juist heen, om u een plaats te bereiden.

Dutch 2007 (HTB)

Waar mijn Vader woont, zijn vele huizen. Als dat niet zo was, zou Ik het u wel gezegd hebben. Ik ga er nu heen om alles voor u in orde te maken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het huis van mijn Vader is plaats voor velen. Als dat niet zo was, zou Ik het jullie gezegd hebben. Ik ga weg om jullie plaats daar gereed te maken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het huis van mijn Vader zijn veel woningen. Als het niet zo was, zou Ik het jullie gezegd hebben, want Ik ga heen om een plaats voor jullie te bereiden.

Dutch Frisian

Enn mienem Voda sien Hüs send väl Wohninje; wannet nijch soo wea, haud etj jünt daut jesajcht; dan etj goh han, jünt eene Städ reed too moake.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

In het paleis van mijn Vader is veel woonruimte. Anders zou Ik toch niet tegen jullie hebben gezegd dat Ik erheen ga om te zorgen dat er plaats voor jullie zal zijn?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In het huis van mijn Vader zijn veel kamers. Als dat niet zo was, zou Ik het jullie wel gezegd hebben. Ik ga er nu heen om alles voor jullie in orde te maken.

Dutch Reimer 2001

En mien Foda sien Hus sent fael Woninj. Wan daut aundasch wea wudd ekj ju daut jesajcht habe. Ekj go junt ne Staed reed to moake.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; anderszins zo zou Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen; anderszins zo zou Ik het u gezegd hebben; Ik ga heen om u plaats te bereiden.