Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jabes bad tot den God van Israël: Als Gij mij werkelijk wilt zegenen en mijn gebied uitbreiden, moet uw hand met mij zijn, en moet Gij het volvoeren zonder rampen, zonder mij leed te doen. En God verhoorde zijn gebed.
Wat betekent dit?
The verse talks about Jabez asking God for blessings, more land, God's protection, and safety from harm. God hears and grants Jabez's request. It shows how God responds to sincere prayers.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine Jabez is like a kid who asks his parents for a bigger room, more toys, and to be safe from bullies. His parents, like God, say yes because he asked nicely. This shows how God helps those who ask him for help.
Historische achtergrond
This verse is from the Book of Chronicles, written by an unknown author, likely a priest or scribe, after the exile. The text aims to inspire the Israelites about their ancestors and God's role in their lives.
Toepassing voor vandaag
A modern scenario could be someone asking God for success in a new job, protection from bad influences, and a smooth transition. Just like Jabez, this person can find God's help through sincere prayer.