Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo spreekt Jahweh! Trekt niet op en voert geen oorlog tegen uw broeders, de zonen van Israël! Iedereen kere terug naar zijn huis; want door Mij is dit alles beschikt. Zij luisterden naar Jahweh en keerden terug, zoals Hij bevolen had.
Wat betekent dit?
God tells the people of Judah not to fight against their brothers from the northern kingdom of Israel. He says it's his will, and they obey, returning home as instructed.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine if your big brother told you not to fight with your other siblings because he said it was his wish. That's what God did here. He told the people not to fight their brothers, and they listened and went home.
Historische achtergrond
The verse is part of 1 Kings, written by various authors in the 6th century BC, possibly during the Babylonian exile. It describes a moment during the reign of Rehoboam, where God intervenes to prevent a civil war between the divided kingdom of Israel.
Toepassing voor vandaag
In today's context, this verse can remind us to listen to wise counsel and avoid conflicts that can harm relationships, especially when it's clear that a higher authority (like God) is guiding the situation.