Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
dan moge Jahweh zo aan Jonatan doen en nog erger! Als echter mijn vader van plan is, u kwaad te doen, dan zal ik u eveneens inlichten, en maken dat ge u in veiligheid kunt stellen. Moge Jahweh dan met u blijven, zoals Hij geweest is met mijn vader!
Wat betekent dit?
In this verse, David is speaking to Jonathan and promises that if his father Saul plans to harm Jonathan, David will warn him and help him escape safely. David also blesses Jonathan, wishing that God would protect him as He has protected his own father.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine you have a best friend and you promise to keep them safe from any danger. That's what David is doing here. He's like a superhero for his friend Jonathan!
Historische achtergrond
This verse is from the Old Testament book of 1 Samuel, written by an unknown author around 970 BCE. It narrates the covenant between David and Jonathan, two close friends in a time of political tension and intrigue.
Toepassing voor vandaag
In a modern context, if you know someone is planning to harm your friend, you should warn your friend and help them stay safe. This shows the importance of loyalty and standing up for those you care about.