Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen begaven ze zich naar den koning, om over het koninklijk verbod te spreken, en ze zeiden tot hem: Hebt gij niet een verbod ondertekend, dat iedereen, die gedurende dertig dagen een bede durft richten tot god of mens, wie het ook is, behalve alleen tot u, koning, in de leeuwenkuil zal worden geworpen? De koning antwoordde: Dat staat vast, en is onherroepelijk als een wet van Meden en Perzen.
Wat betekent dit?
In this verse, Daniel's enemies remind the king about his own decree that anyone praying to any God besides him for thirty days would be thrown into a den of lions. The king confirms that he made such a law and it cannot be changed.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine if your parents said you couldn't eat ice cream for a month, except from them. Then your friend reminds you about this rule even though you forgot. That's like what happens here with the king’s rule about praying.
Historische achtergrond
The book of Daniel was written by Daniel around 536 BC while he served in the court of Babylon and later Persia. This part talks about a decree made under Persian rule, reflecting the strict legal practices of that time.
Toepassing voor vandaag
In today's context, this can remind us to be careful with our promises and commitments, especially ones we make publicly or through official channels. It also speaks to the importance of integrity in following rules once set.
Onderwerpen
integritylaws and decreesloyaltyconsequences of actionsperseverance in faithgovernment
Why did the enemies remind the king of his own law?
The enemies wanted to use the king’s own rules against Daniel, showing how people sometimes exploit official decrees for personal gain or to harm others.
Can laws made by a ruler be changed?
In some cases, yes. However, in ancient Persian culture as depicted here, once a law was enacted, it could not be altered easily due to the legal system's strictness and tradition.
What does this say about Daniel’s faith?
This highlights Daniel’s strong faith that he continued praying openly despite knowing the risks, showing his commitment to God over human laws.
How can we learn from Daniel's situation in our daily lives?
We can learn about maintaining integrity and steadfastness in our beliefs even when faced with difficult consequences or opposition.