Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen Ik Israël uitverkoos, heb Ik mijn hand opgestoken voor de kinderen van Jakobs stam; Ik heb Mij aan hen geopenbaard in het land van Egypte, en mijn hand voor hen opgestoken met de woorden: Ik ben Jahweh, uw God!
Wat betekent dit?
God is speaking to Israel, reminding them that He chose them and made Himself known to them in Egypt. He is emphasizing His role as their God.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine you have a best friend who promised to always be there for you. God is like that best friend to Israel. He reminds them that He chose them and promised to be with them, just like when He was with them in Egypt.
Historische achtergrond
Ezekiel, a prophet, wrote this during the Babylonian exile in the 6th century BCE. He is addressing the Israelites who are facing punishment for their disobedience, reminding them of God's original covenant and promises made in Egypt.
Toepassing voor vandaag
This verse can help someone who feels forgotten or abandoned by God to remember His promises and faithfulness. For example, if someone is going through a tough time at work, this verse can remind them of God's presence and faithfulness.