Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ja, al was uw volk weggevaagd, Israël, Als het zand aan de zee: Een rest bekeert zich tot Hem, Als de verdelging voltooid is. Weer zal de gerechtigheid stromen,
Wat betekent dit?
This verse says that even though God's people, Israel, are as numerous as the sand on the sea, only a few will return from exile. God is in control and will judge, but there will be a righteous remnant. The speaker is Isaiah, the prophet.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine you have a jar full of sand. Even if you lose most of the sand, you still have some left. That's like God's people. Some will come back, and God will make things right.
Historische achtergrond
The book of Isaiah was written by the prophet Isaiah around 700-600 BC. This verse speaks to the Israelites who were about to face exile in Assyria. The culture was one of divine kingship and prophecy.
Toepassing voor vandaag
In modern times, this verse can apply to a community facing a crisis, like a natural disaster. Even if many leave, a resilient core will stay and rebuild with righteousness and integrity.