Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen wekte de GOD van Israël de geest van Pul op, de koning van Assyrië, en de geest van Tiglath-Pileser, de koning van Assyrië, en hij voerde hen weg in ballingschap: de Rubenieten, de Gadieten en de halve stam Manasse. Hij bracht hen naar Chalach en Habor en Hara, en bij de rivier Gozan, en daar zijn zij tot op deze dag.
Wat betekent dit?
This verse explains that God influenced the kings of Assyria to capture and relocate the tribes of Reubenites, Gadites, and half of Manasseh to different places far from their homeland. The relocation happened to punish them for their disobedience.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine God was like a parent who wanted to teach his children a lesson. He told the kings of Assyria to take some of the tribes far away, just like a parent might send a child to a timeout to think about their actions.
Historische achtergrond
1 Chronicles was written by a priest or Levite after the Babylonian exile around 350 BC. The author aimed to remind the Jewish people of their past and God's faithfulness. This verse reflects the Assyrian captivity of the northern tribes.
Toepassing voor vandaag
This verse reminds us that God can use any situation to discipline us. For example, if you're struggling in a new job, it might be a chance for you to learn patience and humility.