Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want wij zijn verkocht, ik en mijn volk, om uitgeroeid, gedood en vernietigd te worden. Als wij als slaven en slavinnen verkocht waren, had ik mij stil gehouden, want dan zou de verdrukking niet zodanig zijn dat het gepast zou zijn om de koning lastig te vallen.”
Wat betekent dit?
Esther is speaking to the king and saying that she and her people are being sold to be destroyed. She mentions that if they were just being sold as slaves, she would have stayed silent, but the situation is much worse.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine if someone was trying to sell all your friends to be hurt. That's what Esther is talking about. She says she would stay quiet if they were just going to be like servants, but she's worried they will be in much bigger trouble.
Historische achtergrond
Esther 7:4 is part of the Book of Esther, written around the 5th century BCE. It recounts Esther's plea to King Ahasuerus to save her people, the Jews, from genocide orchestrated by the courtier Haman.
Toepassing voor vandaag
In a modern scenario, this verse can be likened to speaking up when you see your colleagues being unfairly targeted at work. Instead of staying silent, you take action to protect them from a worse fate.