Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Dan zeiden tegen hem: “Laten we je stem niet meer bij ons horen, anders zouden bittergestemde mannen jullie wel eens kunnen aanvallen en zou je je leven wel eens kunnen verspelen, en ook het leven van je huis genoten.”
Wat betekent dit?
The verse describes the children of Dan threatening someone to be quiet or face danger. They warn that angry people might harm them and their families if they don't stop talking.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine you're playing a game and someone tells you to be quiet or else the other kids might get mad and hurt you or your friends. That's what's happening here, but with grown-ups.
Historische achtergrond
This verse is from the Book of Judges, written by Samuel around 950 BCE. It describes events where the tribe of Dan threatened a man to avoid speaking up, as it could lead to violent retaliation.
Toepassing voor vandaag
In today's world, this verse can remind us about the dangers of silence when we know something wrong is happening. It's important to speak up, but also to be mindful of the consequences.