1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er de kongene som regjerte i landet Edom før det var noen konge som regjerte over israelittene: Bela, sønn av Beor; hans by het Dinhaba.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dette er dei kongarne som rådde yver Edomlandet fyrr det rådde nokon konge yver Israels-folket: Bela, son åt Beor, og byen han sat i, heitte Dinhaba.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.

Norwegian 1938

Dette var dei kongane som rådde yver Edom fyrr det rådde nokon konge yver Israels-borni: Bela, son åt Beor; byen han sat i, heitte Dinhaba.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er de kongene som regjerte i Edom før det var noen konge i Israel: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er dei kongane som rådde i landet Edom før det var nokon konge som rådde over israelittane: Bela, son til Beor; byen hans heitte Dinhaba.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er de kongene som hersket i Edom, før det var noen konge som regjerte over Israels folk. Den første kongen var Bela, Beors sønn. Navnet på byen hans var Dinhaba. Da Bela døde, ble Jobab, sønn av Serah fra Bosra, konge etter ham. Da Jobab døde, ble Husjam fra temanittenes land konge. Da Husjam døde, ble Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted. Det var han som slo midjanittene på Moabsletten. Navnet på byen hans var Avit.

Norwegian BGO

Dette er de kongene som hersket i landet Edom, før det var noen konge som hersket over Israels barn: Bela, Beors sønn. Navnet på byen hans var Dinhaba.

Norwegian N 78 BM

Dette er de kongene som regjerte i Edom før det var noen konge i Israel: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.

Norwegian N 78 NN

Dette er dei kongane som rådde i Edom før det var nokon konge i Israel: Bela, son til Beor; byen hans heitte Dinhaba.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var de kongene som regjerte i Edom-landet før det regjerte noen konger over Israels barn: Bela, Beors sønn. Hans by hette Dinhaba.