1 Chronicles 22:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til din rådighet har du tallrike arbeidere: steinhoggere, murere og tømrere, dyktige folk til all slags arbeid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Arbeidsfolk hev du og nøgdi av, håndverkarar, steinhoggarar og timbremenner, og dertil allslags folk som er hage til alt anna arbeid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Arbeidere har du også i mengde, stenhuggere og murere og tømmermenn og dessuten alle slags folk som er kyndige i alle andre slags arbeid.

Norwegian 1938

Arbeidsfolk hev du og i flokketal, steinhoggarar og murarar og timbremenner og dertil allslags folk som er kunnige i alle andre slag arbeid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Arbeidsfolk har du i stort antall: steinhoggere, murere og tømmermenn og mye folk som skjønner seg på all slags arbeid

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Arbeidsfolk har du i mengder: steinhoggarar, murarar og tømrarar, dyktige folk til allslags arbeid.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dessuten er det et stort antall arbeidere her, både tømmermenn og steinhoggere, og alle slags dyktige menn til all slags arbeid. På sølv, gull, bronse og jern er det ingen ende. Sett så i gang! Begynn arbeidet, og Herren skal være med deg.» David befalte også alle lederne i Israel å hjelpe sønnen Salomo: «Er ikke Herren deres Gud med dere? Har Han ikke gitt dere ro på alle kanter? For dem som bodde her, har Herren latt oss vinne seier over. Nå er alle i landet blitt lydig for Herren og for Hans folk. Overgi nå bare deres hjerte og deres sjel til å søke Herren deres Gud, slik at dere står opp og bygger Herren Guds helligdom og fører Herrens kiste med de hellige ti bud og Guds lover. Guds hellige redskaper skal bæres inn i det huset som skal bygges for Herrens navn.»

Norwegian BGO

Dessuten er det et stort antall arbeidere hos deg: tømmermenn og steinhoggere og alle slags dyktige menn til all slags arbeid.

Norwegian N 78 BM

Arbeidsfolk har du i stort antall: steinhoggere, murere og tømmermenn og mye folk som skjønner seg på all slags arbeid

Norwegian N 78 NN

Arbeidsfolk har du i flokketal: steinhoggarar, murarar og tømmermenn, og mykje folk som skjønar seg på allslags arbeid

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Arbeidsfolk har du også i stort antall: steinhoggere og murere og tømmermenn, dessuten alle slags folk som er kyndige i alle andre slags arbeid.