Daniel 9:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi har ikke hørt på dine tjenere profetene som talte i ditt navn til kongene våre, stormennene og fedrene og til alt folket i landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Me hev ikkje høyrt på tenarane dine, profetarne, som tala i ditt namn til kongarne våre og hovdingarne og federne og heile landslyden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vi hørte ikke på dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster og våre fedre og til alt folket i landet.

Norwegian 1938

Me høyrde ikkje på tenarane dine, profetane, som tala i ditt namn til kongane våre og hovdingane og federne og heile landslyden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi har ikke hørt på dine tjenere profetene som talte i ditt navn til våre konger, våre høvdinger og fedre, og til alt folket i landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi har ikkje høyrt på tenarane dine, profetane, som tala i ditt namn til kongane våre, stormennene og fedrane og til alt folket i landet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi har ikke hørt på profetene som Du har sendt til oss. De talte jo i Ditt navn til kongene, fyrstene og forfedrene våre og til alle folkene i landet. Du er en Gud som er full av rettferdighet, men vi fortjener bare å skamme oss. Slik har vi det i dag. Det gjelder Judas menn, de som bor i Jerusalem og hele Israels folk. Det gjelder dem som bor i nærheten, og dem som bor i land langt borte. Du har jo drevet dem bort på grunn av den manglende trofastheten som de har vist mot Deg.

Norwegian BGO

Vi har ikke hørt på Dine tjenere, profetene. De talte i Ditt navn til våre konger og fyrster, til våre fedre og alt folket i landet.

Norwegian N 78 BM

Vi har ikke hørt på dine tjenere profetene som talte i ditt navn til våre konger, våre høvdinger og fedre, og til alt folket i landet.

Norwegian N 78 NN

Vi har ikkje høyrt på tenarane dine, profetane, som tala i ditt namn til kongane våre, hovdingane og fedrane våre, og til alt folket i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi hørte ikke på dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre høvdinger og fedre og til alt folket i landet.