Exodus 37:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bordet laget han av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjorde han bordet; det var av akazietre, tvo alner langt og ei aln breidt og halvonnor aln høgt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.

Norwegian 1938

So gjorde han bordet; det var av akasietre, tvo alner langt og ei aln breidt og halvonnor aln høgt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bordet laget han av akasietre. Det var to alen langt, en alen bredt og halvannen alen høyt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Bordet laga han av akasietre, to alner langt, ei alen breitt og ei og ei halv alen høgt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Besalel lagde bordet av akasietre. Det var 90 centimeter langt, en halv meter bredt og én meter og 65 centimeter høyt. Han kledde det med rent gull, og med en gull-list rundt kanten. Han lagde også en ramme, bred som en hånd, rundt hele bordet. Rammen fikk også en gull-list rundt det hele. Han støpte fire ringer av gull til bordet og satte ringene i de fire hjørnene, ved de fire beina. Ringene satt like ved rammen, som holdere for stengene, de som skulle brukes til å bære bordet. Stengene som bordet skulle bæres med, lagde han av akasietre og kledde også dem med gull. Fatene, karene, skålene og kannene, ja, alt utstyret som skulle stå på bordet, lagde han av rent gull. Kannene skulle brukes når drikkofferet ble båret fram.

Norwegian BGO

Han lagde bordet av akasietre. Det var to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.

Norwegian N 78 BM

Bordet laget han av akasietre. Det var to alen langt, en alen bredt og halvannen alen høyt.

Norwegian N 78 NN

Bordet laga han av akasietre. Det var to alner langt, ei alen breitt og halvanna alen høgt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så laget han bordet av akasietre, to alen langt og en alen bredt og halvannen alen høyt.