Isaiah 1:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hør HERRENS ord, dere Sodoma-høvdinger! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr Herrens ord, de Sodoma-fyrstar, lyd etter vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hør Herrens ord, I Sodomafyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Norwegian 1938

Høyr Herrens ord, de Sodoma-fyrstar! Lyd etter vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lytt til Herrens ord, dere Sodoma-høvdinger! Hør på vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr HERRENS ord, de Sodoma-hovdingar! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hør Herrens Ord, dere Sodoma-herskere. Hør hvordan Gud vil dere skal leve. Lytt til Hans regler og lover, dere Gomorra folk! Herren sier: «Hva skal Jeg med alle slaktofrene deres? Jeg har fått nok av dem! Jeg har ikke glede av blodet av okser, av lam eller bukker. Når dere kommer for å være i Min nærhet, hvem har da krevd dette av dere? Nei, ikke kom med flere unyttige gaver! Jeg avskyr offerrøyken. Dere kaller inn til høytidssamling ved nymåne og ved sabbat, men Jeg tåler ikke sammenblandingen av ondskap og hellige samlinger. Derfor hater Jeg nymånefestene og høytidene deres – de er bare til bry for Meg, og Jeg er sliten av å se på dette. Når dere på samme tid rekker hendende mot meg i bønn, så ser Jeg en annen vei. Deres mange bønner hører Jeg likevel ikke, for hendene deres er fulle av blod. Vask dere, rens dere! Få ondskapen bort fra øynene Mine. Hold opp med å gjøre det onde! Lær å gjøre det gode! Søk rettferdighet, døm rettferdig! Avvis undertrykkere, forsvar de farløse og før enkens sak!

Norwegian BGO

Hør Herrens Ord, dere Sodoma-herskere. Legg øret til vår Guds lov, dere Gomorra-folk:

Norwegian N 78 BM

Lytt til Herrens ord, dere Sodoma-høvdinger! Hør på vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Norwegian N 78 NN

Høyr Herrens ord, de Sodoma-hovdingar! Lyd etter vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør Herrens ord, dere Sodoma-fyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!