Luke 1:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da viste en Herrens engel seg for ham på høyre side av røkelsesalteret.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då fekk han med ein gong sjå ein Herrens engel, som stod på høgre sida åt røykofferaltaret.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da åpenbarte en Herrens engel sig for ham og stod på høire side av røkoffer-alteret.
Norwegian 1938
Då fekk han med ein gong sjå ein Herrens engel, som stod på høgre sida åt røykofferaltaret.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da viste en Herrens engel seg for ham, på høyre side av røkelsesalteret.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då synte ein Herrens engel seg for han på høgre sida av røykjelsesaltaret.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Mens Sakarja holdt på med dette, kom en Guds engel fram og stilte seg på høyre side av røkofferalteret. Da Sakarja så ham, ble han overrasket og veldig redd, men engelen sa til ham: «Ikke vær redd, Sakarja, din bønn er hørt, og din kone Elisabet skal føde en sønn. Du skal kalle ham Johannes. Han skal gi deg stor glede, og mange kommer til å glede seg over at han er født. For han skal være en Herrens tjener, og han skal verken drikke vin eller annen sterk drikk. Han skal også være fylt med Den Hellige Ånd, helt fra han er i sin mors mage.
Norwegian BGO
Da åpenbarte en Herrens engel seg for ham. Han sto på høyre side av røkofferalteret.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og en herrens budbringer viste seg for ham, idet den har stått på røkelse-offeralterets høyre side;
Norwegian ELB
Plutselig, mens Sakarja var opptatt med oppgaven, fikk han se en engel fra Herren stå til høyre for alteret. Han ble fryktelig redd.
Norwegian N 78 BM
Da viste en Herrens engel seg for ham, på høyre side av røkelsesalteret.
Norwegian N 78 NN
Då fekk han sjå ein Herrens engel, som stod på høgre sida av røykjelsesaltaret.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da viste en Herrens engel seg for ham, han sto på høyre side av røkofferalteret.