Matthew 19:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jesus såg på deim og sagde: «For menneskje er det umogelegt, men for Gud er alt mogelegt.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Jesus så på dem og sa til dem: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.

Norwegian 1938

Jesus såg på dei og sa: For menneske er det umogeleg; men for Gud er alt mogeleg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus såg på dei og sa: «For menneske er det umogleg; men for Gud er alt mogleg.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men Jesus så på dem og sa: «For mennesker er det umulig, men for Gud er alt mulig.» Da spurte Peter: Hva med oss da? Vi har reist fra alt det vi eide og hadde, for å følge Deg.» Jesus sa til dem: «Jeg forsikrer dere at når tiden på jorden er over og Jeg sitter på tronen i Himmelen, skal også dere som har fulgt Meg, få sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer. Alle de som har forlatt hjemmet sitt og familien sin for Min skyld, skal få 100 ganger igjen for det og skal arve evig liv. Mange som var de første, skal bli de minst viktige, og de som var de minst viktige, skal bli de første.

Norwegian BGO

Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men da Jesus hadde sett på dem, sa han til dem, For mennesker er dette umulig, men for gud er alt mulig.

Norwegian ELB

Jesus så på dem og sa: ”Ingen, menneskelig sett, men for Gud er alle ting mulig.”

Norwegian N 78 BM

Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

Norwegian N 78 NN

Jesus såg på dei og sa: «For menneske er det umogeleg; men for Gud er alt mogeleg.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Jesus så på dem og sa til dem: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.