Matthew 21:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dei var komne til Betfage, til Oljeberget, og ikkje hadde langt att til Jerusalem, då sende Jesus tvo læresveinar i veg og sagde til deim:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da de kom nær til Jerusalem og var kommet til Betfage ved Oljeberget, da sendte Jesus to disipler avsted og sa til dem:

Norwegian 1938

Då dei var komne til Betfage, til Oljeberget, og ikkje hadde langt att til Jerusalem, då sende Jesus tvo læresveinar i veg og sa til dei:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget. Da sendte Jesus to disipler av sted

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då dei nærma seg Jerusalem og var komne til Betfage ved Oljeberget, sende Jesus to læresveinar i veg

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus og disiplene nærmet seg Jerusalem, og da de var kommet til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to av disiplene i forveien og sa: «Gå inn i landsbyen her. Der skal dere finne et esel som står bundet sammen med folen sin. Løs tauet på dem og ta dem med hit til Meg! Hvis noen spør hva dere holder på med, skal dere svare: ‘Herren har bruk for dem’, og de vil la dere ta dem.» Dette skulle skje for at det som profetene hadde sagt, skulle gå i oppfyllelse:

Norwegian BGO

Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to av disiplene av sted.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da de nærmet seg mot Jerusalem og kom til Betfage (hus av umoden fikener) mot oliventrærnes berg, da utsendte Jesus to disipler,

Norwegian ELB

Jesus og disiplene nærmet seg Jerusalem og var kommet utenfor byen Betfage ved Oljeberget. Han sendte to av disiplene i forveien

Norwegian N 78 BM

De nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget. Da sendte Jesus to disipler av sted

Norwegian N 78 NN

Då dei var komne til Betfage ved Oljeberget, og ikkje hadde langt att til Jerusalem, sende Jesus to læresveinar i veg

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted