Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Tre av de 30 lederne satte livet på spill for å hente drikke til David fra Betlehem. Den gangen lå hærstyrken til filisterne i leir i Refa’imdalen. David var i borgen, og filisternes holdt vakt ved Betlehems port. Da ble David grepet av en sterk lengsel og sa: «Hvem kan gi meg vann av Betlehemskilden, den som er ved porten?» Da brøt disse tre krigerne seg gjennom filisternes leir, øste opp vann fra Betlehemskilden, den som var ved porten, og tok det med til David. Men David ville likevel ikke drikke det. Han øste det ut for Herren og sa: «Hvordan kunne jeg tillate meg dette? Dette skulle jeg ikke ha gjort! Skulle mine menn sette livet på spill for så lite? Det er jo som om jeg skulle drikke blodet deres!» Derfor ville han ikke drikke av det vannet som de tre krigerne hadde hentet.
What Does This Mean?
This verse describes a time when David, with three of his captains, was in a cave called Adullam. The Philistines, who were David's enemies, were camping nearby in the valley of Rephaim. It tells us about David's situation and the danger he faced.
Explained for Children
Imagine you're playing hide-and-seek with your friends, and you find a really good hiding spot. But then, you see the seeker coming closer. That's kind of like what's happening here. David and his friends found a hiding spot, but their enemies were getting close.
Historical Background
1 Chronicles was written by an unknown author, likely a priest or scribe, after the return from the Babylonian exile, around 500 BC. The audience was the post-exilic community in Jerusalem, and it was written to emphasize the continuity between Israel's past and present, highlighting David as a key figure in Israel's history.
Living It Out Today
In modern terms, this verse reminds us to be aware of our surroundings and the challenges we face. Just as David prepared for the potential threat from the Philistines, we too should be mindful of our circumstances and plan accordingly to face our challenges.
What is the significance of the cave of Adullam in this verse?
The cave of Adullam was a place where David found refuge and where he was joined by others who were in need, making it a symbol of safety and solidarity.
Why did the Philistines encamp in the valley of Rephaim?
The Philistines likely chose this location for strategic reasons, possibly to control the surrounding area and to pose a threat to David and his followers.
How does this verse connect with David's overall story?
This verse is part of a larger narrative that shows David's growth as a leader and the challenges he faced, including conflicts with the Philistines.
What can we learn about leadership from this verse?
Leadership involves being aware of one's surroundings and the potential threats, while also finding safe places for oneself and one's followers.