Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Så befalte David levittenes ledere at de skulle peke ut noen levitter til å være sangere og spille med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbler. De skulle spille og la sangen lyde høyt til glede og fest. Så pekte levittene ut Heman, Joels sønn og Asaf, Berekjas sønn. Av Meraris etterkommere pekte de ut Etan, Kusjajas sønn. Også noe mindre dyktige musikere ble pekt ut: Sakarja, Ja’asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma’aseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Je’iel. De var portvakter. Sangerne Heman, Asaf og Etan skulle la bronsecymblene lyde. Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja og Benaja skulle spille på harper etter Alamot. Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Je’iel og Asasja skulle lede an med lyrer etter Sjeminit. Kenanja, leder for levittene, var sangmester med ansvar for musikken, for han var dyktig til dette. Berekja og Elkana var dørvoktere for arken. Prestene Sjebanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser skulle blåse i trompet foran Guds ark, kisten med Guds bud i. Obed-Edom og Jehia var dørvoktere for arken.
What Does This Mean?
In this verse, David, the king, tells the leaders of the Levites to choose some of their brothers to sing and play musical instruments like psalteries, harps, and cymbals. He wants them to lift their voices in joy when they sing.
Explained for Children
Imagine you're planning a big party, and you ask some of your friends to help you make music and sing. That's what David did for a special event, asking the Levites to use their voices and instruments to make joyful music.
Historical Background
1 Chronicles was written by a priestly author, likely after the exile, around 400 BCE. The text focuses on the history of the Davidic dynasty and the Levites' role in temple worship. The audience would have been the returning exiles, with the aim to reinforce the importance of proper worship practices.
Living It Out Today
In a modern scenario, a church leader might ask a group of musicians to prepare a joyful song for a special service, emphasizing the importance of uplifting music in worship.