Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Elis sønner hørte ikke på faren sin, for Herren hadde bestemt at de skulle dø. Den unge Samuel vokste og ble stor. Han hadde en god utvikling både i Herrens og i menneskers øyne. Da kom en Guds mann til Eli og sa til ham: «Så sier Herren: ‘Har Jeg virkelig ikke vist Min storhet for slekten din da den var i Egypt hos farao? Har Jeg ikke utvalgt din stamme, blant alle Israels stammer, til å være prester for Meg og til å ofre på Mitt alter? Fikk ikke dere i oppdrag å brenne røkelse og bære prestedrakten i Mitt nærvær? Har Jeg ikke latt dere spise av alle matofrene som Israels folk har gitt? Hvorfor tråkker dere på de ofrene som Jeg har befalt dere å gi til Meg? Hvorfor viser du sønnene dine større respekt enn Meg? Hvordan kan dere gjøre dere fete med det beste av alle offergavene som Mitt folk har gitt til Meg?’
What Does This Mean?
This verse tells us that Samuel, a young boy, grew up and became loved by both God and people around him. No one is speaking directly; it's a statement about Samuel's growth and acceptance.
Explained for Children
Imagine if you were the best at both playing with your friends and doing what your parents asked. That's how Samuel was. He was great with people and God loved him too!
Historical Background
The book of 1 Samuel was likely written by Samuel, Nathan, and Gad. It was written around 930-730 BCE, during a time when Israel was transitioning from a theocracy to a monarchy. The audience would have been the Israelites, who were learning about their future kings and the importance of following God.
Living It Out Today
In a modern scenario, think of a young leader in a school club who not only excels in their responsibilities but is also well-liked by teachers and peers. This person, like Samuel, has found favor both in their community and in their higher pursuits.
Samuel was favored because he was dedicated to God and his duties, which naturally led to him being respected and loved by people around him.
What can we learn from Samuel's growth?
We can learn the importance of growing in our faith and in our relationships with others, ensuring that our actions reflect both God's will and the needs of our community.
How can one grow in favor with God and people?
By living a life dedicated to God and serving others, one can grow in favor with both, much like Samuel did.
Why is divine favor important?
Divine favor is important because it indicates a close relationship with God, which can guide and protect a person throughout their life, as seen in Samuel's story.