Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da sa Jonatan: «Herren, Israels Gud, er vårt vitne! Når jeg har forhørt meg hos faren min en gang i morgen eller i overmorgen, skal jeg få sendt en beskjed til deg. Dersom han bare vil deg vel, skal du få beskjed om det. Gjør jeg ikke det, kan Herren straffe meg både nå og i framtiden. Hvis det virkelig er slik at han er ute etter deg, skal jeg la deg få vite det, så du kan komme deg bort. Du skal få dra bort i fred. Måtte du oppleve at Herren er med deg, slik som Han har vært med faren min. Jeg ber deg, David, om å vise meg Herrens nåde. Ikke bare skal du vise godhet mot meg mens jeg lever, men måtte din slekt vise godhet mot min slekt også i tidene som kommer. Vis din godhet mot min slekt også etter at alle fiendene dine er blitt utslettet fra jordens overflate.»
What Does This Mean?
In this verse, Jonathan promises to communicate with David about his father's intentions towards him. If there is any good news for David, Jonathan vows to send a message promptly. This shows Jonathan's loyalty and friendship towards David.
Explained for Children
Imagine you have a really good friend, and your friend's dad is deciding whether to be nice or not to your friend. You promise to tell your friend if his dad decides to be nice. That's what Jonathan is doing for David here.
Historical Background
1 Samuel was written by various authors, including the prophet Samuel, Nathan, and Gad. This chapter was written around 1000 BC and is set in the context of Saul's kingship and his troubled relationship with his son Jonathan and David, who was anointed as the future king.
Living It Out Today
In modern life, this verse can remind us of the importance of loyalty in friendships. Just like Jonathan was committed to being honest and supportive towards David, we should also strive to be reliable friends who can be counted on.
Why is Jonathan promising to communicate with David?
Jonathan is promising to communicate with David because he wants to be loyal and truthful to his friend, even when it might be difficult or dangerous.
What does this verse tell us about the relationship between Jonathan and David?
This verse shows that Jonathan and David had a deep bond of trust and loyalty. Jonathan was willing to risk his relationship with his father to support David.
How can this verse be applied in daily life?
In daily life, this verse can remind us to be loyal and truthful in our friendships, even when it's hard, and to support our friends through difficulties.
What can we learn about communication from this verse?
From this verse, we can learn that clear and prompt communication is important in maintaining trust and loyalty in relationships.