Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Samuel snakket til Saul: «Hvorfor har du uroet meg ved å mane meg fram?» Saul svarte: «Jeg har store problemer. For filisterne vil kjempe mot meg, og Gud svarer meg ikke mer, verken ved profeter eller ved drømmer. Han har snudd seg bort fra meg. Derfor har jeg kalt på deg, så du kan fortelle meg hva jeg bør gjøre.» Da svarte Samuel: «Hvorfor spør du meg, når Herren har snudd seg fra deg og er blitt fienden din? Herren har gjort det Han mener er best – det har han sagt til meg. For Herren har revet kongedømmet ut av hånden din, og Han vil gi det videre til David. Fordi du ikke var lydig mot det Herren sa til deg og heller ikke fullførte det Han ba deg gjøre mot Amalek, har Herren latt dette skje med deg. Dessuten skal Herren la filisterne vinne over deg og Israels folk. I morgen skal du og sønnene dine dø og være hos meg.»
What Does This Mean?
In this verse, Samuel asks Saul why he disturbed him, and Saul responds that he is in great distress because the Philistines are at war with him and God has abandoned him. He calls on Samuel for guidance on what to do next.
Explained for Children
Imagine you're playing with your toys, and your friend calls you to help solve a big problem. You might ask, 'Why did you call me?' Your friend might say, 'I'm having a really tough time and need your help.' This is kind of like what's happening here between Samuel and Saul.
Historical Background
This verse is part of the book of 1 Samuel, which was written by Samuel, Nathan, and Gad around 930-730 BCE. The book tells the story of the prophet Samuel and the first kings of Israel, focusing on Saul and David. This section describes Saul's dire situation before a critical battle with the Philistines.
Living It Out Today
In a modern scenario, a leader facing a difficult challenge might seek advice from a mentor or elder, even if it's unconventional, to find a way forward when all other options seem closed off.