Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Jehu kom til Jisre’el, fikk Jesabel høre om det. Hun sminket øynene sine og pyntet seg på hodet, og kikket ut gjennom vinduet. Da Jehu kom inn gjennom porten, ropte hun: «Kommer du med fred, du, din herres morder?» Men han så opp mot vinduet og spurte: «Er det noen der oppe som er på min side? Hvem?» Noen hoffmenn kikket ned på ham, og Jehu sa til dem: «Kast henne ned!» Da kastet de henne ned, så blodet sprutet oppetter muren og på hestene, som trampet henne ned. Da han hadde gått inn, spiste og drakk han, og så sa han: «Gå nå og se etter denne forbannede kvinnen og begrav henne, for hun var da en kongsdatter.»
What Does This Mean?
This verse describes Jezebel, a queen, hearing that Jehu, a military leader, is approaching Jezreel. She gets herself ready by putting on makeup and arranging her hair, then looks out of a window to see him.
Explained for Children
Imagine you're getting ready for a big day by putting on your favorite clothes and looking in the mirror. Jezebel, like a character in a story, did something similar before she saw Jehu, who was coming to her castle.
Historical Background
2 Kings was written by a historian or prophet, possibly Jeremiah, during the Babylonian exile. The audience was the Israelites, and the cultural setting involved a king and queen who were often at odds with the prophets of God.
Living It Out Today
Today, we might see someone preparing themselves to face a difficult situation, much like Jezebel. This can remind us to be prepared for challenges, but also to face them with the right attitude and not just outward appearances.