Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
For min fars familie har ikke fortjent annet enn døden, herre konge. Likevel lot du meg sitte blant dem som spiser ved ditt eget bord. Hvilken rett har jeg da til fortsatt å rope til kongen om noe mer?» Så sa kongen til ham: «Du trenger ikke si mer. Jeg bestemmer at du og Siba skal dele landeiendommen.» Da svarte Mefibosjet: «La ham bare få alt sammen. Jeg er bare glad for at du, herre konge, har kommet vel hjem igjen.»
What Does This Mean?
In this verse, a man is speaking to King David, explaining how his family was once considered like dead men before the king but was then given the honor of dining with the king. He questions why he should continue to complain or seek more from the king given this honor.
Explained for Children
Imagine you have a big, scary neighbor who everyone is afraid of. But one day, he invites you to eat dinner with him and his family, which is a really big honor. Now, you might think, why should I keep asking for more when I've already gotten such a great thing?
Historical Background
2 Samuel was written by multiple authors, possibly including Samuel, Nathan, and Gad, during the time of King David, around 1000 B.C. The verse is part of the larger narrative about David's kingship and his relationship with his subjects, in a context where honor and loyalty were paramount.
Living It Out Today
Consider a scenario where an employee is given a significant promotion after a period of being overlooked. They might feel a sense of gratitude and question why they should still ask for more, recognizing the value of the honor bestowed upon them.
The speaker is likely a member of a family that was once considered outcasts or enemies of King David, but who has now been reinstated to a position of honor and trust.
Why does the speaker feel he shouldn't cry any more to the king?
The speaker feels a sense of gratitude for the honor bestowed upon him and his family and questions the need to continue seeking more from the king.
How does this verse illustrate themes of honor and loyalty?
The verse shows how honor (dining with the king) is given to those who show loyalty, and it also highlights the speaker's loyalty to the king by recognizing the honor bestowed upon him.
What can we learn about relationships from this verse?
This verse teaches us about the importance of recognizing and being grateful for the honor and respect others show us, which can strengthen our relationships.