Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Når dere har vært i kamp mot fiendene deres, og Herren deres Gud har latt dere vinne over dem og dere har fått fanger som krigsbytte, og noen blant dere kanskje ser en vakker kvinne blant fangene, og han blir glad i henne og vil ta henne til kone, skal mannen føre henne hjem til huset sitt. Hun skal barbere seg på hodet og stelle neglene sine. Hun skal ta av seg fangeklærne sine og bo i hans hjem. I en hel måned skal hun få tid til å sørge over sin far og sin mor. Etter det kan han gå inn til henne og bli hennes ektemann, og hun skal bli hans kone. Dersom han likevel ikke har lyst på henne, skal han la henne reise dit hun selv vil. Hun skal ikke kunne selges, og hun skal ikke behandles hensynsløst, for hun er allerede blitt nedverdiget ved at dette skjedde.
What Does This Mean?
This verse is about what happens when God helps Israel win a battle. It talks about taking captives after a victory. Moses is speaking to the Israelites, reminding them of God's protection and the conditions of war.
Explained for Children
Imagine you're playing a game where you win a big contest. This verse is like a coach telling you what to do when you win the game, but it's about a very serious and old war. It's a reminder that winning comes from a bigger helper.
Historical Background
Moses wrote this as part of Deuteronomy around 1200-1000 BCE, just before the Israelites entered the Promised Land. He was giving them laws and guidance on how to act in various situations, including war.
Living It Out Today
In today's context, this verse can be applied to how we handle success. It reminds us to be grateful for any victory and to remember that our successes come from God's help. For example, after a big project at work, we should thank God for the win and treat others with respect, not pride.
Why does the verse mention God delivering the enemies into the hands of Israel?
This emphasizes that the victory is not due to Israel's strength alone but because of God's intervention and support, which is a reminder of their dependence on Him.
How does this verse reflect the ethical standards of ancient Israel?
It reflects a balance between the harsh realities of war and a moral code that even in victory, there are rules to follow. This verse hints at a more regulated approach to warfare, which was uncommon in the ancient Near East.
What can we learn about gratitude from this verse?
The verse underscores the importance of recognizing God's role in our victories and the need to remain humble and thankful, rather than arrogant or entitled.
How can Christians today apply the lessons from Deuteronomy 21:10?
Christians can apply this by remembering to be thankful for any success, treating others with kindness and respect, and acknowledging God's role in their achievements.