Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
I den tolvte måneden, det vil si i måneden adar, på den trettende dagen, var tiden kommet for jødenes fiender. De hadde håpet å overmanne dem, men det motsatte skjedde. Jødene fikk selv overmannet dem som hatet dem og som angrep dem. I alle provinsene til kong Ahasverus samlet jødene seg i byene sine for å forsvare seg og angripe alle dem som ville prøve å drepe dem. Ingen klarte å overmanne jødene. De andre folkeslagene hadde fått en så stor respekt og frykt for dem, at de mistet motet og ga opp. Av respekt for Mordekai hjalp stormennene i provinsene og andre viktige ledere, det jødiske folket. For Mordekai var nå blitt en mektig mann i kongens slott. Ryktene om ham spredte seg utover i alle provinsene, og han ble beundret og fikk stadig mer makt.
What Does This Mean?
In the month of Adar, on the 13th day, the enemies of the Jews were about to follow the king's command to harm them. However, things turned out differently, and the Jews ended up in a position of power over their enemies.
Explained for Children
Imagine you're playing a game where your friends were supposed to win, but suddenly the rules changed, and you won instead. That's kind of what happened to the Jews in this story. They were expecting to lose, but they won!
Historical Background
Esther 9:1 is part of the Book of Esther, written around the 5th century BCE. It was likely composed to explain the origin of the Jewish holiday Purim, which celebrates the Jews' deliverance from Haman's plot.
Living It Out Today
Today, when we face situations where others seem to have power over us, this verse reminds us that God can change the circumstances to our advantage. For example, if you're bullied, remember that your position can shift if you stay true to yourself and seek help.
What is the significance of the month Adar in Jewish history?
Adar is significant because it marks the time when the Jews were delivered from Haman's plot, leading to the celebration of Purim. It symbolizes a month of deliverance and joy.
How did the Jews end up in power over their enemies?
The Jews were granted permission to defend themselves against their enemies by the king, which led to their enemies' downfall and the Jews' victory.
What does this verse teach about trusting God?
This verse shows that even when the situation looks dire, trusting God can lead to unexpected victories and reversals, as He can change circumstances to His people's benefit.
How can this verse be applied to current challenges?
In facing challenges, this verse encourages us to trust in God's power and sovereignty, knowing that He can turn adverse situations into ones of triumph and deliverance.