Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Men Jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere dra, nei, ikke engang når han ser at det skjer store og mektige ting. Derfor vil Jeg rekke ut Min hånd og Egypt skal oppleve utrolige og uforståelige ting som Jeg skal gjøre midt i blant dem. Etter det skal han la dere dra. Jeg skal gjøre det slik at Israels folk får nåde hos egypterne og at dere, når dere drar, ikke skal dra tomhendte. Men hver kvinne skal be naboen sin om noe av sølv, noe av gull og klær. Dette skal dere kle på sønnene og døtrene deres. På den måten skal dere plyndre egypterne.»
What Does This Mean?
This verse says that God knows the king of Egypt will not agree to let the Israelites go without a powerful force. God is speaking and foretelling this outcome.
Explained for Children
Imagine you're playing a game where your friend has your favorite toy and won't give it back. God is saying that without a big, strong force, your friend won't give the toy back. It's like when a superhero has to come and help.
Historical Background
Moses wrote this part of Exodus, likely around 1440 BC. The audience was the Israelites who were enslaved in Egypt. This verse reflects the oppressive power of the Egyptian monarchy and God's acknowledgment of the difficulty in freeing the Israelites.
Living It Out Today
In modern life, this verse can apply to situations where you're dealing with someone who won't change their mind easily. It reminds us that sometimes a powerful intervention is needed to bring about change.