Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Laban sa: «Denne varden er et tegn på avtalen mellom deg og meg, som vi har fra i dag.» Derfor ble den kalt Gal-Ed og Mispa, som betyr «vakttårn», for Laban sa: «Må Herren holde vakt mellom deg og meg – når vi er borte fra hverandre. Hvis du plager døtrene mine, eller om du tar andre koner i tillegg til døtrene mine, om ingen andre skulle være vitner til det, da er Gud vårt vitne.» Så sa Laban til Jakob: «Denne varden og minnestøtten skal stå som et tegn på at jeg ikke skal gå forbi denne for å ta deg, og du skal heller ikke gå forbi denne for å gjøre meg noe ondt. Abrahams Gud, Nakors Gud og deres fars Gud skal dømme mellom oss.» Jakob gikk med på dette og sverget på det ved sin fars navn. Så slaktet Jakob et dyr som et offer der på fjellet. Han inviterte sine slektninger til å spise med dem. De spiste brød og ble på fjellet natten over. Tidlig om morgenen sto Laban opp, kysset sønnene og døtrene sine og velsignet dem. Så dro han hjem.
What Does This Mean?
In Genesis 31:48, Laban says that a heap of stones will serve as a witness between him and Jacob. This heap is named Galeed as a symbol of their agreement.
Explained for Children
Imagine you and your friend made a big pile of rocks to show you both agreed on something. That's what Laban and Jacob did. They made a pile called Galeed to show they were being fair with each other.
Historical Background
This verse is part of the Book of Genesis, written by Moses around 1446-1406 BC. It recounts the story of Jacob and Laban, emphasizing the importance of agreements and witnesses in ancient Near Eastern culture.
Living It Out Today
In modern life, Galeed symbolizes the importance of having witnesses or clear agreements in important decisions. For example, when signing a lease agreement, both parties should have copies and possibly witnesses to ensure fairness.