Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Selv om Josef kjente brødrene sine igjen, kjente ikke de ham. Da husket Josef drømmene han hadde hatt om dem, og han sa til dem: «Dere er spioner. Dere er kommet for å sjekke ut landet vårt.» De sa til ham: «Nei, min herre, vi er kommet for å kjøpe mat. Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn og ikke spioner.» Men han sa til dem igjen: «Nei, jeg tror at dere er kommet for å spionere på landet vårt.» De svarte igjen: «Ærede Herre, vi er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er hjemme hos vår far, og én er ikke lenger til.»
What Does This Mean?
This verse describes Joseph recognizing his brothers, but they do not recognize him. It highlights the tension and secrecy in their interaction.
Explained for Children
Imagine you're playing hide-and-seek, and you spot your friend behind a tree. But they don't see you. That's what's happening here with Joseph and his brothers.
Historical Background
This part of Genesis was written by Moses around 1446-1406 BC. It narrates the story of Joseph's reunion with his brothers, who had sold him into slavery years ago. The story is set in Egypt during a severe famine.
Living It Out Today
Consider a scenario where you meet an old friend who doesn't recognize you because you've changed a lot. This can teach us about recognizing others and not judging by appearances.