Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Jeg, Jesaja, kjenner at hjertet mitt skriker over Moab. Flyktningene derfra drar helt til Soar og Eglat-Sjelisjia. De går gråtende oppover bakken til Luhit. På veien til Horonajim skal de rope ut sin klage over ødeleggelsen. For Nimrims vann skal bli til en ødemark, og gresset skal tørke bort. Alle skudd er borte, og det finnes ikke noe grønt lenger. Derfor bærer de med seg den overfloden de har skaffet seg, og alt de har lagret, over Poplenes bekk.
What Does This Mean?
This verse describes the sorrow and distress of the people of Moab who are fleeing their homeland. The speaker expresses deep concern for them, noting their difficult journey and the places they will pass through.
Explained for Children
Imagine if your friends had to leave their home because of a big problem. They're very sad and scared, and they have to walk through some tough places to get to safety. Someone is watching and feels really bad for them.
Historical Background
The Book of Isaiah was written by the prophet Isaiah around 700 BCE. This particular verse speaks to the historical context of the Assyrian invasion, which caused significant distress among neighboring peoples like the Moabites.
Living It Out Today
Consider when you might feel the need to support someone going through a tough time, like a friend moving to a new city or dealing with a family crisis. Just like the speaker in this verse, you can express your care and concern for their well-being.