Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Også handelen ved havnebyen Sidon har mistet sitt grunnlag. Det er ikke lenger en framtid for denne byen. Når disse nyhetene når til Egypt, vil landet ynke seg over meldingen fra Tyros. Dra over til Tarsis! Dere som bor ved fjerne kyster, kan klage! Er dette den jublende byen deres, den som ble til i eldgammel tid? Den ligger jo så langt av sted! Hvem har planlagt og gjennomført disse ødeleggelsen mot kroningsbyen Tyros? Der var jo de store kjøpmennene og fyrstene. Handelsmennene er de fornemme på jorden. Hærskarenes Herre har planlagt dette. Det skjedde fordi menneskene der var blitt så selvgode og selvopphøyde. De fornemme på jorden var egentlig å forakte. Flyt ut over landet ditt slik du gjør langs Nilen, du Tarsis’ datter. Det er ingen hindring lenger. Herren har rakt hånden sin ut over havet og fått kongerikene til å skjelve. Herren har gitt befaling mot Kanaan om at festningene der skal ødelegges. Han sa: «Innbyggerne skal ikke lenger glede seg. Bryt opp, dra over til Kittim. Heller ikke der skal du finne noen hvile.»
What Does This Mean?
This verse is telling the people of the island to be silent. It talks about how the merchants from Zidon, who travel across the sea, have made the island prosperous. The key message is about the island's dependence on trade and commerce.
Explained for Children
Imagine you live in a small island where everyone sells toys. One day, a voice tells everyone to be quiet because the toy makers from another place have made your island a fun place to shop. This verse is like that, but for grown-ups.
Historical Background
Isaiah, a prophet, wrote this verse around 700 BCE. He was addressing the people of Tyre, an important trading city. The cultural setting was one where seafaring trade was a major part of the economy and culture.
Living It Out Today
Today, we can apply this to our workplace, especially if we work in a competitive industry. Being mindful of the sources that make our business successful and maintaining a respectful silence when facing economic changes can be wise.