Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Derfor sier Herren om Israels folk, Han som var Abrahams hjelper: «Nå skal Israels folk ikke måtte skjemme seg mer, og deres ansikt skal ikke blekne av skrekk. For når de ser at barna deres er et verk av Mine hender, skal de gi seg hen til Meg og anse Mitt navn som hellig. Jeg har utvalgt dette folket fordi det skal vise en dyp respekt for den hellige Israels Gud. Også disse som gikk seg vill i ånden, skal lære å forstå hva som er rett og sant. De som tidligere klaget, skal nå ta imot av Min visdom.
What Does This Mean?
In this verse, God is speaking and reminding the descendants of Abraham and Jacob that they should not feel ashamed or scared anymore. God, who saved Abraham, promises that Jacob's family will be secure and honored.
Explained for Children
Imagine your favorite superhero telling you, 'I saved your grandpa, and I'm going to take care of your whole family. You don't have to be scared anymore.' That's what God is saying here.
Historical Background
Isaiah wrote this verse around 700 BC, addressing the Israelites who were facing threats and hardships. He reassured them of God's faithfulness, based on God's historical actions, like redeeming Abraham.
Living It Out Today
A modern application could be for someone feeling insecure or ashamed about their background. This verse reminds them that God's promises and protection extend to their family and them, regardless of past circumstances.