Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
For Mitt navns skyld holder Jeg Mitt sinne tilbake, og for Min æres skyld holder Jeg Meg unna deg, så Jeg ikke utrydder deg. Jeg renser deg, men ikke slik man renser sølv: Jeg prøver å rense deg i lidelsens ovn. For Min egen skyld gjør Jeg det. Eller skulle Mitt Hellige navn bli skitnet til? Nei, Jeg gir ikke Min ære til noen annen!
What Does This Mean?
In this verse, God is speaking and saying that He will hold back His anger and not completely destroy His people because of His name and reputation. He wants to be known for His mercy and goodness.
Explained for Children
Imagine if you were really mad at your friend but decided not to yell at them because you wanted to show that you're a kind person. That's what God is doing here. He's not angry enough to give up on His people because He wants to be known as a good and merciful God.
Historical Background
Isaiah wrote this verse around 700 BC, addressing the people of Israel. This was a time when Israel was in trouble, facing threats from powerful nations like Babylon. The people were struggling, and Isaiah was giving them a message of hope.
Living It Out Today
Imagine you're a manager who is frustrated with an underperforming employee. Instead of firing them, you decide to help them improve because you want to be known for your patience and compassion. This verse encourages us to act with mercy and patience.