Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
For ruinene og de ødelagte stedene dine og det herjede landet ditt skal nå være for trangt for dem som bor der. De som ville angripe deg, skal være langt borte. Folkene skal si så du hører det: ‘Stedet er for lite for meg. Trekk dere sammen for meg, så også jeg kan få bo.’ Da skal du si i ditt hjerte: ‘Hvor kommer alle disse menneskene fra? Jeg var jo barnløs, bortført og fordrevet? Hvem har oppfostret disse? Jeg var jo forlatt, jeg var alene tilbake. Men disse, hvor er da de fra?’»
What Does This Mean?
This verse from Isaiah tells the people that the land which was once destroyed and desolate will soon be filled with people. The speaker is God, promising a return of prosperity and a reversal of past destruction. The key message is hope and promise of restoration.
Explained for Children
Imagine your favorite playground was closed down and it looked all sad and empty. But then, it was fixed up and became so popular that there wasn't enough space for all the kids who wanted to play there! That's what God is saying will happen to the land that was once broken.
Historical Background
Isaiah 49:19 is part of the prophetic book of Isaiah, written around 700 BC. Isaiah was a prophet who spoke to the Israelites during a time of exile and destruction, promising restoration and return to their homeland. The audience was the exiled Israelites, and the cultural setting was one of political turmoil and religious upheaval.
Living It Out Today
In modern terms, this verse can apply to a neighborhood that was once a haven for crime and decay. After community efforts to clean up and revitalize the area, it becomes so desirable that it can't accommodate all the people who want to live there. It shows the power of restoration and community effort.
What does 'too narrow by reason of the inhabitants' mean?
It means the land will become so populated that it won't be able to fit all the people, indicating a return to prosperity and abundance.
Who is speaking in this verse?
The speaker is God, through the prophet Isaiah, promising restoration and prosperity to a land that was once devastated.
Can this verse be applied to any situation of restoration?
Yes, the message of restoration and reversal of destruction can be applied to any situation where a community or place is being rebuilt and rejuvenated.
What historical event does this verse refer to?
This verse refers to the historical exile of the Israelites and the promise of their return and restoration to their homeland after the destruction of Jerusalem.