Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da sa mennene til henne: «Vi kan bare holde løftet vi har gitt deg, dersom du gjør det vi nå sier til deg: Når vi kommer for å ta landet, må du ha bundet denne mørkerøde snoren i det vinduet du firer oss ned fra. Dersom familien din skal være beskyttet, må de alle være samlet i huset ditt. Alle som beveger seg på utsiden, risikerer å bli drept, og da er det ikke vår skyld. Men om noen i huset ditt blir angrepet, skal vi stilles ansvarlig for det. Hvis du røper oss, skal vi være løst fra dette løftet, som du fikk oss til å gi.» Da sa hun: «Slik skal det være.» Så sendte hun dem av sted, og de dro sin vei. Deretter bandt hun den mørkerøde snoren i vinduet.
What Does This Mean?
In this verse, the men promise the woman, Rahab, that they will keep their promise to protect her and her family. They emphasize the seriousness of their oath and their commitment to fulfilling it.
Explained for Children
Imagine you promised your friend you'd help them hide from the big kids at recess. This verse is like saying, 'We promise we'll keep our word to you, just like you promised to help us.'
Historical Background
Joshua 2 is part of the Book of Joshua, written during the Israelites' conquest of Canaan. This verse features the spies Joshua sent to Jericho meeting Rahab, who helps them in exchange for protection. The cultural setting is one of warfare and negotiation.
Living It Out Today
Imagine you're a manager who promises to keep an employee's job secure during a company reorganization. This verse reminds us to keep our promises, especially when others have put their trust in us.