Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Så fortalte Jesus denne historien til dem som stolte for mye på sin egen frelse, og som så ned på de andre: «To mennesker gikk inn i tempelet for å be. Den ene var en fariseer som studerte i tempelet, og den andre var en toller. Alle så på tollerne som syndere, fordi de alltid tok inn mer penger enn de skulle. Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker Deg for at jeg ikke er en synder slik som andre mennesker, slike som stjeler, er urettferdige mot folk, begår utroskap eller slik som den tolleren der. Jeg faster to ganger i uken og gir Deg ti prosent av inntekten min.’
What Does This Mean?
Jesus tells a story to some people who think they are better than others and look down on them. This verse sets up the context for Jesus' teaching, which is about humility and recognizing our own need for forgiveness.
Explained for Children
Imagine you have two friends: one thinks they're perfect at everything and doesn't like others because of it, while another knows they make mistakes but tries their best to be kind. This story helps us understand why it's good to be humble and treat everyone nicely!
Historical Background
Luke, a doctor and historian who traveled with Paul, wrote this gospel around 60-85 AD. He wrote primarily for Gentiles (non-Jews) but also included Jewish customs and traditions. This verse comes from Jesus' teachings, likely spoken in Galilee or Judea.
Living It Out Today
In today's world, we can apply this lesson by acknowledging our own flaws and avoiding the tendency to judge others harshly. For instance, instead of thinking you're better than someone at work because of your skills, remember that everyone has unique strengths and challenges.
Jesus addressed those who thought they were righteous and looked down on others, emphasizing the need for humility.
How does this verse apply to my daily life?
Recognizing our own imperfections helps us avoid pride and treat everyone with respect and kindness, reflecting Jesus' teaching.
What can we learn from the people in Luke 18:9?
We learn that it's important to be humble and recognize that no one is perfect, helping us avoid despising others based on our own perceived righteousness.
Why did Jesus use a parable for this lesson?
Parables were effective teaching tools in Jesus' time as they used everyday stories to convey deeper spiritual truths about humility and judgment.