Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Jesus hadde fortalt disse lignelsene, dro Han derfra og vendte tilbake til hjemstedet sitt, Nasaret. Der gikk Han inn i synagogen og underviste. De som var der, ble veldig overrasket over Jesus, og de spurte hverandre: «Hvor fikk denne Mannen all denne visdommen fra, og hvordan kan det ha seg at Han kan gjøre slike kraftige gjerninger? Er ikke dette sønnen til snekkeren Josef? Og er ikke Maria moren Hans? Er ikke Han storebroren til Jakob, Joses, Simon og Judas? Dessuten har Han vel flere søstre her? Han er jo bare en vanlig mann, slik som oss. Skal vi tro at en av oss er så spesiell, så vis og så full av kraft? Da må Han tro om igjen!» De mislikte Jesus og ville ikke høre på Ham. Men Jesus sa til dem: «En profet får respekt overalt, bortsett fra i sin egen hjemby, der han selv kommer fra.»
What Does This Mean?
This verse tells us that after Jesus finished teaching with parables, he left the place where he was speaking. It's a short transition note showing the end of his lesson.
Explained for Children
Imagine you're telling stories to your friends in the park. After finishing all the fun tales, you get up and say goodbye before heading home. That's what Jesus did after sharing lots of stories with people!
Historical Background
Matthew wrote this part of the Bible around 80-90 AD for Jewish Christians who were familiar with parables as a teaching method. The cultural setting was one where storytelling was an effective means to teach moral and spiritual lessons.
Living It Out Today
When you finish telling someone about something important, like sharing your beliefs or explaining how to do a task well, take a moment to reflect on whether the message was understood fully before moving on.
Why does this verse mention 'parables' specifically?
The term 'parable' is used to emphasize that Jesus was using storytelling as a method to convey deeper spiritual messages, making complex ideas more accessible.
What can we learn from the fact that Jesus left after teaching?
This shows the importance of timing in communication. Knowing when to stop and let your message sink in is just as crucial as delivering it effectively.
Is there more about this event recorded in other books of the Bible?
Yes, similar events are mentioned in Mark 4:33 and Luke 8:10, providing parallel accounts that help us understand Jesus' method of teaching with parables.
How does this verse fit into the overall message of Matthew's gospel?
It fits well as it shows how Jesus used parables to teach and then moved on, continuing his ministry. This pattern is consistent throughout Matthew’s depiction of Jesus’ life and teachings.