Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
For Himmelens rike kan sammenlignes med en bonde som dyrket vindruer. Tidlig om morgenen gikk han ut for å leie inn arbeidere til vingården sin. På torget fant han noen, og de avtalte en vanlig dagslønn for arbeidet før han sendte dem inn for å jobbe. Senere på formiddagen så han noen andre arbeidere som sto ledige på torget. Da sa han til dem at de også kunne gå inn i vingården og arbeide for ham. Han sa at han ville gi dem en rettferdig lønn, og de gikk inn i vingården og begynte å jobbe. Da det var blitt ettermiddag, så han enda flere arbeidere som sto ledige, og han engasjerte dem til å arbeide for seg i vingården. Da det bare var igjen én time av arbeidsdagen, så han ennå noen arbeidere som fortsatt sto ledige. Han spurte dem hvordan det kunne ha seg at de sto der så sent, da arbeidsdagen nesten var over. De svarte ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Da sa Han til dem: ‘Dere får også gå inn i vingården, så skal jeg betale dere en rettferdig lønn.’
What Does This Mean?
This verse introduces a parable about the kingdom of heaven, told by Jesus. It compares the kingdom to a landowner who hires workers early in the morning for his vineyard. The key message is about God's generosity and fairness.
Explained for Children
Imagine you have a lemonade stand, and you need helpers from early in the morning until late at night. This story is like that, but it's about God inviting people to work with Him all day long, no matter when they join in!
Historical Background
Matthew wrote this verse around AD 80-90 for a Jewish-Christian audience. It was set during Jesus' ministry and reflects the agricultural society of first-century Israel where vineyards were common.
Living It Out Today
Today, think about how you value people's contributions at work or in your community. Consider being fair to all, just as God is generous with everyone who comes to Him, no matter when they start their journey.
Topics
parablesfairnessgenerositykingdom of heavenwork ethicGod's grace
Jesus often used familiar agricultural scenarios to teach spiritual truths. The vineyard symbolizes God’s work, and hiring laborers represents God inviting people into His kingdom.
What can we learn about God's fairness from this verse?
This parable highlights that God values everyone equally, regardless of when they start serving Him or how long they serve, emphasizing God's generous nature.
How does this relate to our work ethic today?
It reminds us to value all contributions fairly in any setting, no matter the time invested. It encourages an attitude of gratitude and fair treatment towards colleagues.
What other parables can I find in Matthew about the kingdom of heaven?
In Matthew, you'll also find parables like the mustard seed (Matthew 13:31-32), leaven (Matthew 13:33), and hidden treasure (Matthew 13:44) which all illustrate aspects of God's kingdom.