Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Jesus så den store folkemengden som fulgte etter Ham, dro Han seg unna, og disiplene kom etter Ham. Han gikk opp i fjellet og satte seg der, og så begynte Han å underviste dem: «Salige er de fattige i ånden, for Himlenes rike er deres. Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet. Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden. Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal bli mettet. Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet. Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.
What Does This Mean?
This verse describes Jesus seeing a crowd and going up to a mountain where he sits down, and his disciples come to him. It doesn't specify who is speaking but sets the scene for what's about to happen next. The key message here is that Jesus has attracted many people, and he is preparing to teach them.
Explained for Children
Imagine you're at a big playground with lots of kids around. You see your teacher coming up a hill with some friends. Once they sit down, all their other students come over to listen to what they have to say. That's kind of like what's happening here!
Historical Background
Matthew wrote this account in the first century AD for Jewish Christians who wanted to understand Jesus as both the Messiah and a fulfillment of Old Testament prophecy. The mountain setting would remind them of Moses receiving the Law on Mount Sinai.
Living It Out Today
Think about a time when you needed guidance from someone wiser, like a parent or teacher. Just as Jesus took his disciples up the hillside to teach, we often seek out mentors who can guide us in life's challenges and decisions.
Going up a mountain was likely symbolic, reminiscent of Moses receiving the law on Mount Sinai. It also provided an elevated position to address a large crowd effectively.
What happened after this verse?
Following Matthew 5:1, Jesus begins his famous Sermon on the Mount, which includes teachings like the Beatitudes and guidance on living a righteous life.
How should we understand 'multitudes' in this context?
'Multitudes' refers to many people who were drawn to hear Jesus. It shows his popularity and the interest people had in his message.
What does it mean that the disciples came to him?
The disciples coming to Jesus signifies their commitment and readiness to learn from him. This moment marks a turning point as Jesus prepares to teach them directly.