Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da de hadde kommet over til den andre siden, kom to demonbesatte menn mot Jesus. De holdt til i noen gravhuler i nærheten og dukket stadig opp på veien der. De var veldig voldsomme og derfor turte ingen å gå forbi der. De demonbesatte begynte å rope til Jesus: «Hva gjør Du her, Jesus, Du som er Guds Sønn? Er Du kommet hit for å plage oss før tiden er inne?» Et godt stykke bortenfor gikk en flokk griser og beitet. Demonene bønnfalt Jesus og sa: «Hvis Du skal drive oss ut av disse mennene, så send oss inn i griseflokken.» Jesus sa: «Kom ut!» Demonene for ut av mennene og inn i griseflokken. Hele griseflokken la på sprang og løp rett utfor et bratt stup, der de landet i sjøen og druknet.
What Does This Mean?
This verse describes Jesus crossing over to the region of Gergesenes and encountering two men who were possessed by demons. These men were so fierce that no one dared to pass by their area.
Explained for Children
Imagine you're walking down a scary street with spooky houses, and suddenly, two very scary monsters jump out! That's what happened when Jesus met these two demon-possessed men. They were so scary that people wouldn't even walk near them.
Historical Background
Matthew wrote this account of Jesus' ministry around AD 80-90 for a predominantly Jewish-Christian audience. The setting is in the region east of the Sea of Galilee, which was not typically part of the main Jewish areas and had a reputation for being more wild or dangerous.
Living It Out Today
This story reminds us that no matter how scary or intimidating a situation may seem, God's power can overcome it. For example, if you're facing bullying at school, remember that with God on your side, you don't have to be afraid.
In biblical times, people with severe mental health issues or those believed to be possessed by evil spirits were often shunned and left to live in isolated places like tombs, away from society.
What does this story tell us about Jesus' power?
This story demonstrates that Jesus has authority over even the most powerful forces of evil. His ability to confront and calm these fierce demons shows his divine power and control.
How might someone today apply the lessons from Matthew 8:28?
Today, we can use this story as a reminder that God's power is greater than any fear or evil. When facing challenges or fears in life, we can trust in God's strength and guidance.
What does the location of Gergesenes add to the story?
The setting outside traditional Jewish areas adds emphasis on Jesus' universal mission. His willingness to go beyond expected boundaries demonstrates his inclusive message for all people, not just those within religious or cultural norms.