Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
I Din store godhet og barmhjertighet lot Du være å utrydde dem. Du forlot dem heller ikke, for Du er en nådig og barmhjertig Gud! Og nå, Du som er vår Gud, Den mektige og Den skremmende store, Du som holder avtaler og viser godhet og nåde. Du ser vi har vært gjennom mye med tanke på alt det onde som har kommet over oss, over våre konger og våre ledere, våre prester og våre profeter, våre fedre og over hele Ditt folk, fra assyrerkongens tider og helt til i dag. Men Du er rettferdig. Vi har fortjent alt det onde som er kommet over oss. Du har vist trofasthet, i motsetning til oss som har levd på tvers av Din vilje. Verken våre konger eller våre ledere, våre prester eller våre fedre, har holdt Din lov. De har heller ikke hørt på Dine bud, eller på det som profetene har formidlet fra Deg.
What Does This Mean?
This verse is part of a prayer from the book of Nehemiah. It acknowledges that even though the people have sinned, God has not abandoned them because of His great mercy and grace. It highlights God’s kindness and mercy toward His people.
Explained for Children
Imagine if you made a big mistake, but your mom or dad didn’t get angry and still loved you. That’s like what this verse is saying about God. Even when people do wrong things, God still cares for them because He is very kind.
Historical Background
Nehemiah 9 is part of the book of Nehemiah, written around the 5th century BCE. This prayer is given by the Israelites who have returned from exile in Babylon. The verse reflects on God’s enduring mercy despite the people’s sins.
Living It Out Today
Consider a scenario where you make a mistake at work. Instead of getting fired, your boss forgives you and gives you another chance. This reflects God's grace and mercy, as described in the verse.
This verse shows God’s character as being merciful and gracious, even when His people have sinned. It highlights His willingness to forgive and not abandon them.
What does 'great mercies' imply about God's relationship with His people?
'Great mercies' suggests a deep, ongoing relationship where God consistently shows kindness and forgiveness, even in the face of repeated failures by His people.
How can this verse be applied to personal struggles?
This verse can remind individuals that God’s mercy and grace are always available, offering hope and strength during difficult times.
What is the significance of this prayer in Nehemiah's context?
In the context of the book, this prayer is part of a communal acknowledgment of God’s mercy and a plea for continued divine favor as the people rebuild their homeland after exile.