Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Efraim skal være som en mektig mann, og hjertet deres skal glede seg som om de hadde drukket vin. Ja, barna deres skal se hvor glade dere er, og de skal også fylles av glede. Hjertet deres skal fryde seg i Herren. Jeg skal lokke og samle dem sammen, for Jeg vil befri dem. Folket skal igjen bli stort, slik de i tidligere tider var et stort folk. Jeg sprer dem blant andre folk, men der de oppholder seg i fjerne strøk, skal de fortsatt huske på Meg – deres Gud. De skal leve sammen med barna sine, og de skal vende tilbake. Jeg skal føre dem ut av Egypt og samle dem fra Assur. Jeg skal føre dem inn i Gilead og i Libanon. Der vil det ikke være nok plass til dem.
What Does This Mean?
This verse from Zechariah promises that the people of Ephraim will become strong and joyful, like someone who is happy after drinking wine. They will rejoice because they trust in God.
Explained for Children
Imagine you have a favorite toy that makes you really happy every time you play with it. This verse says that the people from Ephraim are going to feel very happy just like when they get their favorite present, and all of this happiness comes from knowing God loves them.
Historical Background
Zechariah wrote this prophecy around 520 BC to encourage the Israelites returning from Babylonian exile. He promised restoration and hope for the future under God's guidance, emphasizing Ephraim’s role in this renewal.
Living It Out Today
In modern times, when a community faces challenges and starts seeing positive changes due to their faith, they can relate to this verse. For example, a neighborhood that was once struggling but now thrives because of community efforts supported by their faith can find encouragement here.