Ezekiel 20:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi lapho sengibangenisile elizweni engangifunge ngathi ngizabapha lona, bathi bebona loba luphi uqaqa oluphakemeyo, loba siphi isihlahla esilamahlamvu amanengi, khonapho banikelela khona imihlatshelo yabo, banikela iminikelo eyangithukuthelisayo, banikela impepha yabo elephunga elimnandi, bathulula leminikelo yabo yokunathwayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nangibangenisa enarheni engafunga kobana ngibanikele yona, bakhamba bafuna zoke iindunduma nemithi enamakari benza lapho imihlatjelwabo. Iye, baletha lapho iminikelwabo eyangithukuthelisako; khonapho babeka amatjhwalo wabo bebathulula neminikelwabo yokuselwako.

Ndebele Bible - 2010

Lapho sengibalethe elizweni, engaphakamisela isandla sami ngalo ukuthi ngibanike lona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ngathi sengibalethile elizweni engangifunge ukubanika lona, kwathi lapho bebona lonke uqaqa oluphakemeyo lezihlahla ezilamahlamvu amanengi, banikela imihlatshelo yabo lapho, kanye leminikelo eyangithukuthelisayo; banikela lapho iminikelo elephunga elihle, leminikelo yokunathwayo.