Ezekiel 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi ukuthi: “Tshaya izandla zakho unyathele inyawo zakho ukhale uthi Maye! Ngenxa yobubi bonke lezenzo ezenyanyekayo zendlu ka-Israyeli, bonke bazakufa ngenkemba, langendlala kanye langesifo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Wahla izandla ugide ngeenyawo phasi uthi: Maye, ngebanga lazo zoke iinkghabhudlho zendlu yakwa-Israyeli ngombana bazokuwa ngesabula, ngendlala nangezifo.
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo iNkosi uJehova: Tshaya ngesandla sakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi uJehova ithi: Tshaya ngezandla zakho, ugide ngenyawo zakho uthi: Maye! ngenxa yawo wonke amanyala amabi akoIsrayeli; ngoba bazakuwa ngenkemba, langendlala, langomatshayabhuqe wesifo.