Jeremiah 14:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zikhona yini izithombe eziyize zezizwe ezinganisa izulu na? Imikhathi yona ngokwayo iyalinisa izulu na? Hatshi, nguwe, Thixo Nkulunkulu wethu. Ngakho ithemba lethu likuwe, ngoba nguwe owenza konke lokhu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Hlangana nabosingazimu bezizwe ukhona onganisa izulu na? Umkayi ngokwawo ungehlisa izulu na? Awa, nguwe kwaphela Somnini, Zimethu ongakwenza lokho. Yeke ithemba lethu likuwe kwaphela ngombana nguwe wedwa owenza koke lokhu.
Ndebele Bible - 2010
Kukhona yini phakathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kambe bakhona yini phakathi konkulunkulu bamanga bezizwe abanganisa izulu? Kumbe amazulu angehlisa izihlambo yini? Hatshi! Angithi nguwe kuphela, Nkosi, Nkulunkulu wethu? Thina sithembela kuwe, ngoba nguwe ozenzayo zonke lezizinto.