Jeremiah 5:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho isilwane esivela ehlathini sizabahlasela, lempisi evela enkangala ibadlwengule, ingwe izabacathamela eduze lamadolobho abo ukudabudabula loba ngubani ophumayo, ngoba iziphambeko zabo zinkulu, lokuhlehlela kwabo emuva kunengi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho ibhubezi elivela ngehlathini lizazibhozomela, ipisi yerhalawumbeni iziqede. Ingwe izazilalela eduze namadorobhazo, kobana idabule iinquqwana nanyana ngubani ophumako ngombana ukuhlubuka kwazo kukhulu nokuhlehla kwazo kwandile.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho-ke isilwane
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke isilwane sasehlathini sizabatshaya, babhujiswe yimpisi yasenkangala, lengwe iyicathamele imizi yabo, bonke abaphuma kiyo bazabanjwa; ngoba iziphambeko zabo zinengi, lokuhlehlela kwabo emuva kwandile.